Order export to PDF - how to change the text

You can change the text of the Order export to PDF as follows:
Go to Settings -> Communications -> Email Templates -> Order Export to PDF or Order Export to PDF without purchase prices.

Keep in mind to update all the available language versions.

Depends on the purpose of the PDF, see below: